1 00:01:43,536 --> 00:01:46,906 (umuziki udasanzwe) 2 00:01:54,114 --> 00:01:56,082 Nibyiza, mfite 3 00:01:56,082 --> 00:01:58,785 kandi narabitunganije 4 00:02:02,255 --> 00:02:05,158 iyi formula igomba kugumana 5 00:02:06,793 --> 00:02:09,195 Ariko ndacyagutekereza 6 00:02:10,630 --> 00:02:13,066 Nabwiye Willie the 7 00:02:13,066 --> 00:02:16,102 Ibimera byanjye bibaho 40 8 00:02:22,842 --> 00:02:25,044 - Sinzi niba ari njye 9 00:02:27,046 --> 00:02:28,581 - Madamu Donovan, ibyo 10 00:02:30,483 --> 00:02:33,520 Kandi nkunda umusatsi wawe. Ibyo 11 00:02:35,288 --> 00:02:39,225 - Urashobora kunyita Mama. I. 12 00:02:44,264 --> 00:02:49,269 (imashini zikoresha imashini) 13 00:02:50,537 --> 00:02:55,508 (gutemba) 14 00:03:04,350 --> 00:03:06,085 - Ntabwo ubitekereza 15 00:03:06,085 --> 00:03:09,289 muri abo bashaka-kuba-bato 16 00:03:17,564 --> 00:03:20,300 - Nibyo rwose 17 00:03:21,634 --> 00:03:23,703 Wahisemo igitangaza 18 00:03:23,703 --> 00:03:26,039 - Yego, Monique 19 00:03:28,808 --> 00:03:30,610 Ntabwo wavuze 20 00:03:31,778 --> 00:03:33,246 - Willie, umwotsi 21 00:03:33,246 --> 00:03:35,481 Ni umweru gusa, 22 00:03:35,481 --> 00:03:37,850 Ikimenyetso wakoresheje 23 00:03:37,850 --> 00:03:40,987 Noneho ugomba kubihagarika imbere yawe 24 00:03:44,591 --> 00:03:48,461 - Mama, ibi, um, inyungu ibyo 25 00:03:50,530 --> 00:03:51,764 hamwe na papa uza 26 00:03:53,032 --> 00:03:55,401 - Ni Miss Ikintu 27 00:03:58,738 --> 00:04:00,673 Urashobora kumbwira 28 00:04:05,245 --> 00:04:07,914 - Tuvugishije ukuri, igihe cyose ibyo 29 00:04:07,914 --> 00:04:10,617 ikintu kimwe gusa 30 00:04:10,617 --> 00:04:12,285 - Ndashaka kuvuga ko ari 31 00:04:12,285 --> 00:04:15,121 Ashobora kuba mukuru 32 00:04:18,024 --> 00:04:19,492 - Urashobora gushobora? 33 00:04:19,492 --> 00:04:21,194 - Yego, nubwo ngenda 34 00:04:29,936 --> 00:04:34,274 - Oh. Willie, ibyo aribyo byose 35 00:04:35,808 --> 00:04:37,777 Birashoboka ko wari ukwiye kuburira 36 00:04:37,777 --> 00:04:40,113 - [Umuhanga] Nta musatsi? Wowe 37 00:04:42,949 --> 00:04:47,954 (Gypsy barks) 38 00:04:52,258 --> 00:04:55,461 (umuziki uteye ubwoba) 39 00:04:55,461 --> 00:04:57,630 ♪ Hariho rimwe 40 00:04:57,630 --> 00:04:59,165 ♪ Igihe natekerezaga 41 00:05:01,834 --> 00:05:04,604 - Willie? 42 00:05:14,414 --> 00:05:17,684 - (gukorora) Niki 43 00:05:20,353 --> 00:05:24,757 (umuziki udasanzwe) 44 00:05:32,899 --> 00:05:36,369 (siren araboroga) 45 00:05:36,369 --> 00:05:38,938 - [Umugore] Ari he 46 00:05:43,443 --> 00:05:47,080 Yewe muntu, nzaba 47 00:05:51,317 --> 00:05:55,021 - [Umugore] Oh, na 48 00:06:02,695 --> 00:06:05,198 (umuziki udasanzwe) 49 00:06:12,638 --> 00:06:13,573 Kubona hano hejuru! 50 00:06:14,807 --> 00:06:16,609 - [Fire Fire] Ni 51 00:06:16,609 --> 00:06:18,244 - [Willie] Oya, wowe 52 00:06:18,244 --> 00:06:19,445 - [Fire Fire] Byose, 53 00:06:19,445 --> 00:06:20,513 - Oya! 54 00:06:27,954 --> 00:06:32,792 (Gypsy barking) 55 00:06:32,792 --> 00:06:34,293 - [Willie] Ngwino 56 00:06:38,865 --> 00:06:41,701 Basore, kuki mubikora- 57 00:06:46,539 --> 00:06:47,740 - [Fire Fire] Urashobora 58 00:06:47,740 --> 00:06:49,142 - [Willie] Reba, 59 00:06:52,145 --> 00:06:54,213 - Ntekereza ko ari 60 00:06:55,348 --> 00:06:58,284 Hey, mwana, ntukore 61 00:07:06,959 --> 00:07:08,261 wasangaga usetsa 62 00:07:11,931 --> 00:07:13,199 - [Fire Fire] Urwitwazo 63 00:07:13,199 --> 00:07:15,835 - Willie! Willie, 64 00:07:16,936 --> 00:07:18,871 - Yego, ariko barangaye 65 00:07:21,207 --> 00:07:22,575 - Wakoze iki? 66 00:07:22,575 --> 00:07:25,378 - Ngwino, reka tugende 67 00:07:25,378 --> 00:07:27,113 Mureke mwembi 68 00:07:35,988 --> 00:07:36,923 Nari hejuru, kandi 69 00:07:48,801 --> 00:07:51,971 - Hano hari ibyiza byanjye 70 00:07:54,440 --> 00:07:57,176 ya nyogokuru 71 00:07:57,176 --> 00:07:59,745 Birumvikana ko uri a 72 00:07:59,745 --> 00:08:01,280 - [Sydney] (aseka) 73 00:08:02,715 --> 00:08:05,084 Hanze, ni 74 00:08:05,084 --> 00:08:10,089 Ariko rimwe na rimwe 75 00:08:11,757 --> 00:08:15,461 na nyogokuru 76 00:08:19,265 --> 00:08:21,100 N'inzira ye 77 00:08:22,535 --> 00:08:26,639 logique akoresha ni nka, 78 00:08:36,382 --> 00:08:38,451 ku kindi 79 00:08:40,987 --> 00:08:42,522 kwitondera 80 00:08:42,522 --> 00:08:44,590 Ubuki, urimo gukina 81 00:08:47,927 --> 00:08:50,162 Noneho, kugeza igihe wize gufata 82 00:08:50,162 --> 00:08:53,132 ibikoresho bya laboratoire 83 00:08:59,805 --> 00:09:01,173 - Nibyo, reka tubone 84 00:09:04,710 --> 00:09:06,312 Ndashaka kuvuga, nsanzwe 85 00:09:06,312 --> 00:09:08,180 Kuki utamwemerera? 86 00:09:09,448 --> 00:09:10,683 Ugiye gutaha 87 00:09:13,252 --> 00:09:14,487 Gusa menya neza ko nta 88 00:09:14,487 --> 00:09:16,422 - Ndabizi, ndabizi. 89 00:09:16,422 --> 00:09:17,957 - Nzagukora 90 00:09:33,306 --> 00:09:35,207 Ntekereza ko ari byiza 91 00:09:53,559 --> 00:09:57,196 Uzirengagiza 92 00:10:02,501 --> 00:10:04,937 - Ntamuntu wagusabye kuza 93 00:10:04,937 --> 00:10:07,707 Umuntu ntashobora no gusura 94 00:10:07,707 --> 00:10:11,277 - Ni abuzukuru banjye 95 00:10:13,846 --> 00:10:17,183 - Urebye kuri 96 00:10:51,751 --> 00:10:54,987 Ntabwo uzi guhugira kugeza 97 00:10:56,522 --> 00:11:00,192 - (arakoroye) Nibyo, Brad ati 98 00:11:05,998 --> 00:11:08,300 - (aseka) Sydney, reba, 99 00:11:08,300 --> 00:11:11,637 ariko hariho byinshi byiza 100 00:11:11,637 --> 00:11:12,571 - Mm. 101 00:11:24,784 --> 00:11:27,486 Biratangaje kandi byiza 102 00:11:29,288 --> 00:11:32,124 Oh, oh, oh! 103 00:11:32,124 --> 00:11:34,193 - Yego, urabizi? 104 00:11:39,565 --> 00:11:43,836 - Gusimbuka kwera, wow. Wowe 105 00:11:46,806 --> 00:11:49,175 Yego. 106 00:11:51,610 --> 00:11:55,481 kuko iri joro ari iryawe 107 00:11:55,481 --> 00:11:56,515 - Yego, ndakwinginze. 108 00:11:56,515 --> 00:11:58,617 - Rero, mubyukuri. 109 00:12:00,519 --> 00:12:03,556 nigute wifuza kuzunguruka 110 00:12:04,724 --> 00:12:06,258 - Yego, yego. 111 00:12:06,258 --> 00:12:11,263 - Ntabwo nsetsa iyo ari 112 00:12:12,398 --> 00:12:14,533 - Uzi icyo, 113 00:12:18,304 --> 00:12:20,072 - Yego, izina ryanjye 114 00:12:22,508 --> 00:12:25,144 Mugenzi wawe rero 115 00:12:27,379 --> 00:12:28,614 - Uzi icyo 116 00:12:28,614 --> 00:12:29,882 - Yego, nzi icyo 117 00:12:29,882 --> 00:12:31,650 Ndimo kubivuga 118 00:12:48,634 --> 00:12:51,637 - Nibyo, kubera ko ntabishoboye 119 00:12:51,637 --> 00:12:54,173 Nkoresha mudasobwa yanjye 120 00:12:54,173 --> 00:12:57,042 - Ooh, bike 121 00:12:58,244 --> 00:13:01,313 - Ikibi niba ubajije 122 00:13:01,313 --> 00:13:04,350 - Yego, noneho ndakeka 123 00:13:18,063 --> 00:13:21,801 - Ninde! Nukuri, kweli 124 00:13:25,704 --> 00:13:28,040 - (aseka) Nibyo 125 00:13:29,175 --> 00:13:31,811 Uri umuhanga cyane 126 00:13:33,679 --> 00:13:35,981 urashobora kwambara kiriya kintu, 127 00:13:42,087 --> 00:13:44,723 Uracyari muto, ufite 128 00:13:44,723 --> 00:13:47,626 Ufite umwanya uhagije wo 129 00:13:48,828 --> 00:13:51,597 Kandi wibuke ikintu kimwe: 130 00:14:07,880 --> 00:14:09,381 - Data wo mu ijuru, turabaza 131 00:14:10,916 --> 00:14:13,719 Nyamuneka uyifashe kugaburira 132 00:14:13,719 --> 00:14:16,222 Kandi, Data, turakubajije 133 00:14:17,823 --> 00:14:19,859 muri ibi byiza, 134 00:14:23,162 --> 00:14:24,797 no kubo 135 00:14:24,797 --> 00:14:27,499 Bamwe muri twe bakeneye byinshi 136 00:14:27,499 --> 00:14:29,268 Turagusaba, Mwami mwiza, 137 00:14:33,973 --> 00:14:37,409 - Noneho, ukunda ute 138 00:14:40,012 --> 00:14:44,383 - Yego, neza, um, urabizi 139 00:14:44,383 --> 00:14:45,918 ko tubona kuri TV? 140 00:14:45,918 --> 00:14:48,888 - Nibyo, ni imyaka 141 00:14:50,155 --> 00:14:51,857 - Abana. Ufite 142 00:14:51,857 --> 00:14:53,692 - Yego, nibyo. 143 00:14:53,692 --> 00:14:55,160 - Nibyo. 144 00:14:55,160 --> 00:14:56,562 - Uzakora ibishya 145 00:14:56,562 --> 00:14:59,064 Wabaye muri ibi gusa 146 00:15:00,332 --> 00:15:03,636 Ugomba gukora ibi 147 00:15:03,636 --> 00:15:05,037 - Nyirakuru. 148 00:15:12,077 --> 00:15:13,245 - Willie. 149 00:15:14,380 --> 00:15:15,814 - Ubuki, uri 150 00:15:15,814 --> 00:15:18,217 kuri cheerleading 151 00:15:19,685 --> 00:15:22,755 Ndashaka kuvuga, Nari mwiza igihe twe 152 00:15:22,755 --> 00:15:24,723 - Hey, nibyiza 153 00:15:26,792 --> 00:15:30,696 - Uri shyashya hano, igihaza, 154 00:15:30,696 --> 00:15:34,366 Ibuka umusozi 155 00:15:34,366 --> 00:15:36,235 Mohammed yagombaga kugenda 156 00:15:37,636 --> 00:15:39,705 - Nyogokuru 157 00:15:39,705 --> 00:15:41,674 Ugomba kugenda nyuma 158 00:15:45,711 --> 00:15:47,947 Uburenganzira bwa nyogokuru kuri 159 00:15:47,947 --> 00:15:52,518 - Umva, Bwana Tekereza-ni-cyane-ikibuno, 160 00:15:52,518 --> 00:15:54,787 - Nibyo, bisaba 161 00:15:54,787 --> 00:15:57,056 - [Injangwe] Sinzi uko 162 00:15:57,056 --> 00:15:58,590 - Nibyo, sinzi uko 163 00:15:58,590 --> 00:16:00,059 (kuvuza telefone) 164 00:16:00,059 --> 00:16:01,527 - Sinzi impamvu ndetse 165 00:16:01,527 --> 00:16:03,762 Nari nzi ko uzaba 166 00:16:03,762 --> 00:16:05,664 - Nyizera, niba narinfite 167 00:16:24,550 --> 00:16:28,654 - Sinshobora kwizera ko uri 168 00:16:31,056 --> 00:16:33,726 - Willie, barabikora 169 00:16:33,726 --> 00:16:35,361 Ntabwo twari tubizi 170 00:16:35,361 --> 00:16:37,663 Nyirasenge Jen ntabwo yari akwiye, 171 00:16:37,663 --> 00:16:40,232 - Ntabwo yigeze aba kare 172 00:16:40,232 --> 00:16:43,569 - Nibyiza, ndakeka ko turi beza 173 00:16:45,371 --> 00:16:48,140 ko nzaba mpari 174 00:16:48,140 --> 00:16:51,010 Kandi twakoze ibyiza 175 00:16:52,177 --> 00:16:54,747 - Mwana, wabonye my- 176 00:16:57,383 --> 00:16:59,551 Ubuki, ntukibagirwe 177 00:16:59,551 --> 00:17:01,320 Noneho, iki, yewe, yego. 178 00:17:03,922 --> 00:17:08,093 Papa, kuki uhora usimbuka 179 00:17:13,966 --> 00:17:16,001 Twabaye hejuru yibi 180 00:17:20,272 --> 00:17:23,142 Igihe mama yapfaga, ni Uwiteka 181 00:17:30,282 --> 00:17:32,751 kandi ni mama wawe 182 00:17:32,751 --> 00:17:35,888 - Yego, ariko ntuzigera 183 00:17:40,092 --> 00:17:41,660 Tugiye kuba gusa 184 00:17:43,128 --> 00:17:46,165 Ndabigusezeranije 185 00:17:46,165 --> 00:17:49,201 tuzakoresha igihe kinini nk 186 00:17:59,278 --> 00:18:01,080 Ariko, ndashaka kuvuga, niba musore 187 00:18:01,080 --> 00:18:04,983 noneho kuki Monique apakira 188 00:18:37,883 --> 00:18:42,888 ♪ Yagiye, ubwo bupfumu 189 00:19:13,418 --> 00:19:15,120 - [DJ] Umugoroba mwiza, 190 00:19:15,120 --> 00:19:19,958 Uyu ni Joanne kuri jazz yawe 191 00:19:19,958 --> 00:19:22,828 Wumvise kuva kuri 192 00:19:24,396 --> 00:19:27,199 Ndakuzana 193 00:19:27,199 --> 00:19:30,602 Nizere ko wicaye, 194 00:20:07,639 --> 00:20:09,041 Uyu ni Vickie, 195 00:20:09,041 --> 00:20:10,609 - [Big J] Mwaramutse, 196 00:20:10,609 --> 00:20:13,745 Kubona neza kandi ndumva 197 00:20:13,745 --> 00:20:16,715 - [Vickie] Ndumva meze neza. 198 00:20:16,715 --> 00:20:19,184 - [Big J] The 199 00:20:24,923 --> 00:20:29,928 (Gukwirakwiza Gene) 200 00:20:42,174 --> 00:20:44,743 - [Monique] Papa! 201 00:20:46,011 --> 00:20:48,413 - Nibyo, nzaba 202 00:20:50,315 --> 00:20:52,050 Ibyiza byihuse, basore. Uri 203 00:20:52,050 --> 00:20:54,186 - Sinshobora kwizera 204 00:20:54,186 --> 00:20:55,287 Urabizi, ngira ngo ndi 205 00:20:56,421 --> 00:20:57,623 Oya, mfite byose 206 00:20:59,558 --> 00:21:01,093 Kuri 10 yose 207 00:21:30,289 --> 00:21:34,326 Nibyiza, gusa, (gasps) ituze 208 00:21:41,266 --> 00:21:45,971 Urasinziriye. Gusa 209 00:21:48,974 --> 00:21:52,077 (gukubita inshyi) 210 00:21:52,077 --> 00:21:57,049 Nibyiza, ubungubu, nzabikora 211 00:22:01,753 --> 00:22:06,758 (Injangwe irataka) 212 00:22:25,043 --> 00:22:28,046 Ubu, ndashobora gukora 213 00:23:15,660 --> 00:23:18,497 ♪ Ufite he 214 00:23:58,403 --> 00:24:00,205 Waba uzi uwo uriwe 215 00:24:01,673 --> 00:24:06,478 kandi sinshaka kureka ibyanjye 216 00:24:25,997 --> 00:24:28,667 (Gypsy barking) 217 00:25:38,136 --> 00:25:39,571 - Uzi umuvuduko 218 00:25:39,571 --> 00:25:42,173 - Um, oya, oya. I. 219 00:26:02,827 --> 00:26:06,197 - Oya, oya, oya. Ubu ni, 220 00:26:06,197 --> 00:26:09,034 Gusa namutaye hamwe na 221 00:26:09,034 --> 00:26:10,902 - Byose, intambwe 222 00:26:13,505 --> 00:26:15,106 - Ese iyi ni imwe muri 223 00:26:28,753 --> 00:26:29,988 - Reba, ofisiye, 224 00:26:32,691 --> 00:26:35,160 - Ibi birakomeye cyane 225 00:26:35,160 --> 00:26:37,362 Umusore urihe 226 00:26:40,599 --> 00:26:42,667 - Yego? Kandi ni 227 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 Hagarika! Ntabwo nabibwiye 228 00:26:50,942 --> 00:26:53,545 Tugiye kugera 229 00:26:56,214 --> 00:26:57,649 - [Kohereza] Icyitonderwa, byose 230 00:26:58,883 --> 00:27:02,020 - Uguma hano 231 00:27:11,396 --> 00:27:12,964 Ndashaka ko wiruka 232 00:27:14,432 --> 00:27:15,567 - [Ratto] Yego, mfite 233 00:27:15,567 --> 00:27:17,302 Imyaka 17. 234 00:27:18,637 --> 00:27:20,505 - Namushyize kuri a 235 00:27:20,505 --> 00:27:23,108 Yego, imodoka 236 00:28:11,022 --> 00:28:13,958 - Byose, Tracey! 237 00:28:13,958 --> 00:28:16,261 Murakoze cyane 238 00:29:18,490 --> 00:29:20,258 - Wakubitaga. I. 239 00:29:20,258 --> 00:29:23,561 - Hey, mumbabarire. Uri 240 00:29:24,829 --> 00:29:26,364 - Nibyo, rwose 241 00:29:26,364 --> 00:29:27,966 Ahari hamwe na bike 242 00:29:29,200 --> 00:29:30,668 - Ninde ubizi? 243 00:29:30,668 --> 00:29:32,137 - Byari byiza mbere 244 00:29:32,137 --> 00:29:33,838 Byose, nzi neza ko tuzabikora 245 00:29:36,508 --> 00:29:38,443 - Yego, yego, komeza. 246 00:29:46,918 --> 00:29:49,487 - (arakoroye) mpumura an 247 00:30:12,310 --> 00:30:15,013 Nibyiza, niba bifite agaciro, 248 00:30:18,216 --> 00:30:19,484 Ni mushiki wanjye, ndashaka 249 00:30:19,484 --> 00:30:21,786 - Reba, reba, simbikora 250 00:30:28,193 --> 00:30:30,795 - Uzi icyo umutoza wanjye 251 00:30:30,795 --> 00:30:33,565 Ati uri a 252 00:30:41,372 --> 00:30:42,473 - Yego? 253 00:30:43,775 --> 00:30:45,643 - Nibyo, biragaragara 254 00:31:01,292 --> 00:31:02,927 Umva, twabonye 255 00:31:02,927 --> 00:31:05,663 kuko abantu 256 00:31:06,731 --> 00:31:08,333 - Mana yanjye. 257 00:31:08,333 --> 00:31:11,903 Noneho mukobwa, nzi ko unkeneye, 258 00:31:13,137 --> 00:31:15,173 - Yo, komeza hasi, 259 00:31:15,173 --> 00:31:17,442 - [Umunyeshuri] Hey, 260 00:31:24,148 --> 00:31:26,918 - Ibyo ni ibiki? 261 00:31:28,953 --> 00:31:30,722 - [P.A. Uwatangaje] Nibyiza 262 00:31:30,722 --> 00:31:33,024 Amatangazo yuyu munsi 263 00:31:34,826 --> 00:31:37,929 Uzashaka ibi bikurikira 264 00:31:43,234 --> 00:31:45,770 Noneho bigenda bite? Wowe 265 00:31:56,080 --> 00:31:57,081 niba ufite 266 00:31:57,081 --> 00:31:58,082 - Hagarika. 267 00:32:04,389 --> 00:32:08,559 - Reba, ndakuzi 268 00:32:10,061 --> 00:32:14,899 Birashoboka ko watsinzwe icyongereza 269 00:32:20,204 --> 00:32:22,540 - Sawa nonaha, muto 270 00:32:27,545 --> 00:32:29,247 Ugomba kuba 271 00:32:32,717 --> 00:32:34,218 Aho kwibanda 272 00:32:35,453 --> 00:32:36,921 ubuzima bwawe bubabaje 273 00:32:36,921 --> 00:32:38,589 uri hafi hano gukina 274 00:32:38,589 --> 00:32:40,091 Nzi ko nyoko yabikoze 275 00:32:40,091 --> 00:32:43,227 kugirango ubashe kujya mwishuri 276 00:32:43,227 --> 00:32:46,698 Ubu, ndi muri 277 00:32:46,698 --> 00:32:49,100 Kandi ubutaha ndabona 278 00:32:49,100 --> 00:32:51,135 nkumukobwa ukiri muto 279 00:32:59,811 --> 00:33:04,749 - [Sydney] Ninjye? 280 00:33:19,497 --> 00:33:22,567 - Ubwonko bwawe niki 281 00:33:22,567 --> 00:33:24,068 Ugomba gutaha 282 00:33:24,068 --> 00:33:26,504 nyoko na papa wawe ntibigeze 283 00:33:30,308 --> 00:33:32,210 Yoo, isukari, ubuki, 284 00:33:38,082 --> 00:33:40,752 - [Sydney] Ibyo bisa nkaho 285 00:33:42,520 --> 00:33:44,122 - Nyirakuru? 286 00:34:24,495 --> 00:34:27,365 - Kuki utinze? 287 00:34:30,001 --> 00:34:32,904 Sinshobora kukubwira 288 00:34:36,407 --> 00:34:38,209 - Ninde udasanzwe? 289 00:34:40,645 --> 00:34:42,914 kubera ikintu runaka 290 00:34:45,817 --> 00:34:47,452 - Nyirakuru? 291 00:34:55,393 --> 00:34:58,930 - Yego, neza, tekereza iki, 292 00:35:00,131 --> 00:35:01,365 - Tubwire ikintu 293 00:35:10,942 --> 00:35:12,210 Tugomba kwihuta 294 00:35:12,210 --> 00:35:14,479 kugirango nshobore gukora bimwe 295 00:35:15,713 --> 00:35:17,115 - [Injangwe] Niba ukoraho 296 00:35:17,115 --> 00:35:17,949 Ndahiro ko ngiye gukubita 297 00:35:19,317 --> 00:35:21,219 Icara. 298 00:35:22,653 --> 00:35:26,691 (upbeat music) 299 00:35:26,691 --> 00:35:28,459 - Yo, sinshobora kukwemera 300 00:35:32,530 --> 00:35:34,899 - Sinshaka kumva 301 00:35:34,899 --> 00:35:36,801 Umugabo, ugomba 302 00:35:36,801 --> 00:35:39,203 Hey, musore, witonde! 303 00:35:53,551 --> 00:35:55,953 Ariko uyu musore arakeneye 304 00:35:55,953 --> 00:35:56,921 - Yo, reka turebe niba 305 00:36:07,265 --> 00:36:09,333 - [Ratto] Mwaramutse, 306 00:36:23,147 --> 00:36:26,117 (Arasetse) Nshobora gufasha 307 00:36:26,117 --> 00:36:27,585 - Ufite umuntu mukuru 308 00:36:31,989 --> 00:36:33,090 - Impanga ye? 309 00:36:33,090 --> 00:36:34,559 - Ndi umwuzukuru- 310 00:36:37,828 --> 00:36:41,899 - Nahagaritse umwana muto ibi 311 00:36:41,899 --> 00:36:44,702 kwiyandikisha kuri Barry 312 00:36:44,702 --> 00:36:46,370 - Imodoka ya papa? 313 00:36:48,639 --> 00:36:49,840 iyo tubonye 314 00:36:49,840 --> 00:36:51,242 Ahari arashobora kumena 315 00:36:51,242 --> 00:36:53,611 - Umwana? 316 00:36:53,611 --> 00:36:57,014 Yari atwaye 317 00:36:58,583 --> 00:37:01,986 - Tegereza gato. Niki 318 00:37:01,986 --> 00:37:04,689 - Hafi ya metero esheshatu, wambaye 319 00:37:04,689 --> 00:37:07,058 fedora yumukara hamwe numutuku 320 00:37:08,993 --> 00:37:09,994 - Sogokuru? 321 00:37:15,933 --> 00:37:17,501 Bwana Ndi-Gonna-Go-50 322 00:37:18,903 --> 00:37:20,304 - Oh. 323 00:37:21,539 --> 00:37:23,407 - Byagenze bite? 324 00:37:23,407 --> 00:37:25,209 Sinshobora kwibuka 325 00:37:25,209 --> 00:37:27,612 - Sinzi, reka 326 00:37:29,380 --> 00:37:31,849 Wankubise hasi 327 00:37:34,318 --> 00:37:36,120 - Yego, wabikoze. 328 00:37:37,655 --> 00:37:40,324 - Nabonye uko byagenze. 329 00:37:40,324 --> 00:37:41,626 Hari ikintu 330 00:37:41,626 --> 00:37:44,061 - Yego, Ndi- 331 00:37:44,061 --> 00:37:47,198 Niba atari bike 332 00:37:47,198 --> 00:37:49,467 - Noneho, reba- 333 00:37:52,370 --> 00:37:54,171 Ntabwo aribwo buryo bwo kubaho 334 00:37:55,706 --> 00:37:56,540 - Nyamwasa? 335 00:38:17,128 --> 00:38:19,230 - Nibyo, nibyo 336 00:38:19,230 --> 00:38:21,932 Reba, ibi ni ibiryo nakoresheje 337 00:38:21,932 --> 00:38:26,437 Umugabo, ntabwo nigeze ngira ibirungo 338 00:38:26,437 --> 00:38:30,041 Sinigeze ngira amata 339 00:38:41,385 --> 00:38:43,554 - Nyirakuru, narabigenzuye 340 00:38:45,122 --> 00:38:46,557 Ntabwo bisa 341 00:38:46,557 --> 00:38:48,759 ibyo byashoboraga gutera 342 00:38:50,828 --> 00:38:53,898 Wigeze ukoresha 343 00:38:58,669 --> 00:39:00,838 Urashaka iki 344 00:39:00,838 --> 00:39:03,841 - Nibyo, nibyo 345 00:39:05,076 --> 00:39:07,445 - Syd, wabikora gusa 346 00:39:07,445 --> 00:39:08,379 - Nibyo, njye gusa 347 00:39:11,115 --> 00:39:12,550 - Aka kabari k'isabune 348 00:39:12,550 --> 00:39:14,585 ko imiti yanjye yamenetse 349 00:39:16,053 --> 00:39:19,623 Ngomba gukora ibizamini 350 00:39:19,623 --> 00:39:23,961 Ejo, nabishyize muri 351 00:39:25,129 --> 00:39:29,967 - Sogokuru rero agomba 352 00:39:31,102 --> 00:39:32,403 muri iki gitondo ukoresheje 353 00:39:32,403 --> 00:39:34,071 - Ahari igihe the 354 00:39:35,506 --> 00:39:37,975 yaremye ubwoko runaka 355 00:39:39,443 --> 00:39:41,679 Imiti yinjiye 356 00:39:43,114 --> 00:39:45,483 - [Willie na Sydney] 357 00:39:53,724 --> 00:39:57,128 - Simbizi. Natekereje 358 00:39:57,128 --> 00:39:58,129 - (arakoroye) Byose, 359 00:39:59,597 --> 00:40:01,832 Kandi ubikore mbere 360 00:40:03,200 --> 00:40:05,636 - Tegereza, kora ibi 361 00:40:07,138 --> 00:40:08,906 - Willie, Ndi 362 00:40:14,979 --> 00:40:16,914 - Umusore usekeje. Bwana 363 00:40:18,048 --> 00:40:19,483 - [Leo] Komera. Ari 364 00:40:23,654 --> 00:40:26,624 Yo, ngira ngo dufite gots 365 00:40:33,297 --> 00:40:35,766 Gusa ntutegereze ko azaza 366 00:40:37,735 --> 00:40:42,440 - Kubera ko yikunda 367 00:40:46,110 --> 00:40:48,412 azashaka 368 00:40:50,981 --> 00:40:53,083 - Umva, umusore mushya, 369 00:40:53,083 --> 00:40:56,053 kuko turi serieux 370 00:40:58,022 --> 00:40:59,924 - Abakinnyi bakomeye. 371 00:40:59,924 --> 00:41:02,693 Tuzaguhindura mack 372 00:41:04,595 --> 00:41:06,096 - Nibyo, I- 373 00:41:15,539 --> 00:41:17,007 - Yego. 374 00:41:19,910 --> 00:41:22,646 - Reba, Gypsy? Ni 375 00:41:23,781 --> 00:41:26,951 Reba, ndagiye 376 00:41:56,247 --> 00:42:00,150 Um, uko byagenze 377 00:42:45,496 --> 00:42:47,298 - Nibyo, none, kubera iki 378 00:42:49,199 --> 00:42:51,035 - Nibyo, ntabwo yari 379 00:43:15,960 --> 00:43:20,598 Uracyari muto. Wowe 380 00:43:29,640 --> 00:43:32,176 Ndashaka kuvuga ko nari mfite 381 00:43:35,980 --> 00:43:39,516 n'abantu bose bahari, ni ko bimeze 382 00:43:47,057 --> 00:43:50,861 Nta kintu kimwe ubona 383 00:44:07,711 --> 00:44:09,980 - Nibyo, sawa. Noneho, 384 00:44:09,980 --> 00:44:12,282 - Ababyeyi banjye, simbikora, 385 00:44:13,751 --> 00:44:15,719 - Urabeshya, mugabo. Natekereje 386 00:44:15,719 --> 00:44:17,121 Nko mu rwababyaye, 387 00:44:17,121 --> 00:44:18,789 - Umugabo, simbizi. 388 00:44:20,257 --> 00:44:21,992 - Yego, uh, he 389 00:44:23,327 --> 00:44:24,762 Fasha wenyine. 390 00:44:24,762 --> 00:44:26,764 Nkunda inzu yawe, mugabo. 391 00:44:26,764 --> 00:44:29,466 - [Terence] Yo, igororotse 392 00:44:34,204 --> 00:44:37,708 umubare wa terefone zingahe I. 393 00:44:39,710 --> 00:44:41,211 - [Leo] Huh, wowe 394 00:44:41,211 --> 00:44:44,615 - [Terence] Kandi wabonye 395 00:44:44,615 --> 00:44:47,484 - [Leo] Hmm, urashaka kuvuga 396 00:44:48,719 --> 00:44:50,187 - [Terence] Reba, bo 397 00:44:51,422 --> 00:44:56,293 Reba neza, ubuki 398 00:45:00,030 --> 00:45:02,533 twashoboraga kugira byose 399 00:45:14,845 --> 00:45:16,680 - Nibyo mvuga 400 00:45:31,228 --> 00:45:32,863 - Sinzi, 401 00:45:37,735 --> 00:45:38,669 - Wowe umuhanga! 402 00:45:54,084 --> 00:45:57,521 - Nibyo, nari ngiye kuguma 403 00:45:58,922 --> 00:46:00,457 ariko birasa nkaho ngiye 404 00:46:07,064 --> 00:46:10,868 mugihe ushobora gukonja neza 405 00:46:13,704 --> 00:46:17,207 Yego. Nicyo ndi cyo 406 00:46:33,590 --> 00:46:37,761 Reba, nakubwiye ko ntazabikora 407 00:46:47,237 --> 00:46:49,740 kugirango mbone uko nabikora 408 00:46:51,208 --> 00:46:53,577 - Nibyo, Ndi 409 00:46:53,577 --> 00:46:55,345 Noneho, ndakwemereye kuguma 410 00:46:55,345 --> 00:46:57,481 ariko wageze 411 00:46:59,616 --> 00:47:00,984 Nibyiza? 412 00:47:06,523 --> 00:47:11,195 - Gypsy, dufite 413 00:47:20,904 --> 00:47:22,739 - Ndatekereza rwose 414 00:47:22,739 --> 00:47:24,174 - Mubyukuri? 415 00:47:24,174 --> 00:47:26,176 - Mfite iminsi yo gushira 416 00:47:26,176 --> 00:47:28,278 y'umwaka mukuru, 417 00:47:28,278 --> 00:47:31,048 ibyo wateganije bifite 418 00:47:37,321 --> 00:47:39,423 - Noneho, niba wumva gusa 419 00:47:39,423 --> 00:47:41,091 - Imbyino nashyize 420 00:47:44,328 --> 00:47:47,030 igomba kuba isonga rya 421 00:47:47,030 --> 00:47:49,166 - Niyo mpamvu njyewe nawe 422 00:47:50,367 --> 00:47:51,869 Tugiye kugenzura 423 00:47:53,237 --> 00:47:54,438 Ntabwo rero ufite 424 00:47:54,438 --> 00:47:55,606 'kora umuvandimwe wawe 425 00:47:58,275 --> 00:48:00,010 Noneho, Todd, uri nde 426 00:48:01,578 --> 00:48:03,046 Nari natekereje 427 00:48:04,414 --> 00:48:07,684 - Ninde, subiza. Kimwe 428 00:48:10,787 --> 00:48:12,222 - Todd- 429 00:48:12,222 --> 00:48:15,425 - Oya, sinshobora kugira ibyanjye 430 00:48:15,425 --> 00:48:16,994 - Nibyo, ubu ufite 431 00:48:16,994 --> 00:48:18,562 Ni ikihe kibi 432 00:48:19,863 --> 00:48:22,799 Byongeye kandi arimanika 433 00:48:27,537 --> 00:48:30,307 - Byongeye, ntanubwo ubizi 434 00:48:31,842 --> 00:48:34,011 Impamvu ndamujyana kuri 435 00:48:34,011 --> 00:48:35,946 Honeybun, reka mbabwire 436 00:48:35,946 --> 00:48:37,714 Urashobora kuba mukuru wanjye 437 00:48:37,714 --> 00:48:40,918 ariko ugomba kwiga 438 00:48:42,653 --> 00:48:43,487 Komeza. 439 00:48:49,993 --> 00:48:51,295 - Hey. 440 00:48:53,563 --> 00:48:55,933 Ntabwo ntekereza ko ibi 441 00:48:58,669 --> 00:49:01,138 Ndashaka, ndashaka 442 00:49:01,138 --> 00:49:03,540 Nibura kugeza Willie abonye 443 00:49:03,540 --> 00:49:06,043 - Yego, ariko meze nte 444 00:49:09,146 --> 00:49:12,149 ko Oprah yagufashe kubona 445 00:49:13,583 --> 00:49:16,086 Ibuka icyo gihe uwo mugore 446 00:49:17,587 --> 00:49:19,790 Tegereza gato, byari 447 00:49:19,790 --> 00:49:20,757 - Byose, ni byiza. 448 00:49:22,459 --> 00:49:25,195 Ishuri birashoboka a byinshi bitandukanye na 449 00:49:26,496 --> 00:49:28,665 Biracyasoma, 450 00:49:33,103 --> 00:49:37,140 - Aka ni agakingirizo. 451 00:49:41,745 --> 00:49:43,947 Tuzinga agakingirizo 452 00:49:48,552 --> 00:49:50,654 gufata kuri 453 00:49:50,654 --> 00:49:53,690 turanyerera byoroshye 454 00:49:53,690 --> 00:49:56,727 Byose, ishuri. 455 00:50:18,348 --> 00:50:20,283 - (aseka) Nyirakuru, 456 00:50:21,418 --> 00:50:23,687 - Yavuganaga 457 00:50:36,800 --> 00:50:40,570 - Shh. 458 00:50:50,213 --> 00:50:52,949 ♪ Ndi muri salle, 459 00:50:55,786 --> 00:50:56,753 Urashaka bimwe muribi? 460 00:50:57,687 --> 00:50:58,622 - Hey, Terence. 461 00:51:04,094 --> 00:51:06,563 - [Terence] Byose 462 00:51:12,202 --> 00:51:14,404 - Tegereza gato, tegereza 463 00:51:15,839 --> 00:51:18,141 Abana bose batekereza iyi rap 464 00:51:18,141 --> 00:51:20,043 ♪ Kuba warabikoze mbere 465 00:51:22,512 --> 00:51:24,714 ♪ Kandi ibyo mwita byose bishya 466 00:51:30,387 --> 00:51:32,556 ♪ Witiranya Gene na 467 00:51:32,556 --> 00:51:33,857 - Nibyo yanditse byose, mwana wanjye! 468 00:51:37,294 --> 00:51:38,862 - Hamwe n'uburenganzira hano, wowe 469 00:51:38,862 --> 00:51:40,430 niba ushaka kubona bimwe 470 00:51:49,873 --> 00:51:51,608 - Bamwe mu nshuti zacu ni 471 00:51:52,876 --> 00:51:54,744 Nari nizeye ko uzabikora 472 00:51:54,744 --> 00:51:56,513 - Yego, tugomba kubikora 473 00:51:57,914 --> 00:52:00,250 - Ntabwo ifunguye 474 00:52:00,250 --> 00:52:03,186 - Kuvugana nanjye? Yego, Ndi 475 00:52:14,631 --> 00:52:17,767 - Yo, muntu wanjye, ugomba kubona 476 00:52:17,767 --> 00:52:20,303 Ndashaka kuvuga, iyi ni a 477 00:52:20,303 --> 00:52:23,173 Nabikora ubwanjye, ariko, wowe 478 00:52:23,173 --> 00:52:24,508 - Yego, uzi iki? 479 00:52:24,508 --> 00:52:27,577 Um, nshobora kukwizera 480 00:52:27,577 --> 00:52:29,012 hanyuma duhure 481 00:52:29,012 --> 00:52:30,814 - Yego, yego, byanze bikunze. Mfite 482 00:52:30,814 --> 00:52:32,749 - Nibyo. 483 00:52:54,571 --> 00:52:56,706 - Nibyiza, genda uhugire hamwe 484 00:52:56,706 --> 00:52:58,575 'Impamvu nkeneye 485 00:52:58,575 --> 00:52:59,409 - [Terence] Nibyo 486 00:53:00,577 --> 00:53:01,711 - Nzasohoka 487 00:53:06,082 --> 00:53:09,019 - [Gene] Hey! Ninde, 488 00:53:09,019 --> 00:53:11,454 Ntabwo nari mbizi 489 00:53:11,454 --> 00:53:13,123 - Yari isabune 490 00:53:13,123 --> 00:53:15,992 Yanduye kuva i 491 00:53:15,992 --> 00:53:18,562 Wari kumenya ko niba 492 00:53:18,562 --> 00:53:20,063 - Ninde, yewe, injangwe, 493 00:53:20,063 --> 00:53:23,466 Uzi iki? Hey, Nari 494 00:53:25,569 --> 00:53:28,605 - Nibyiza, Willie arimo gukora 495 00:53:32,042 --> 00:53:33,643 Nkunda ibintu gusa 496 00:53:44,120 --> 00:53:45,388 - Oh, Mwami. 497 00:53:47,023 --> 00:53:48,792 Nturi byibuze 498 00:53:50,727 --> 00:53:55,332 - Hey, mfite imyaka 17 499 00:54:00,303 --> 00:54:02,405 - Hashobora kubaho 500 00:54:02,405 --> 00:54:04,941 Ntabwo tuzi uko 501 00:54:07,410 --> 00:54:10,513 Ngiye gutwara iyi 502 00:54:10,513 --> 00:54:13,617 Njye, ndashaka kuvuga, kuki bikwiye 503 00:54:13,617 --> 00:54:16,620 kugerageza gusubira inyuma 504 00:54:16,620 --> 00:54:20,290 Burigihe, burigihe 505 00:54:35,405 --> 00:54:38,074 Ntabwo dukwiranye 506 00:54:39,209 --> 00:54:41,878 Kandi sininzi uko 507 00:54:44,447 --> 00:54:48,084 - Oh, yewe, wowe, uzi impamvu 508 00:54:49,719 --> 00:54:51,354 Hariho ibyawe 509 00:54:58,928 --> 00:55:02,532 Amaherezo urareba inzira 510 00:55:07,203 --> 00:55:11,841 - Nibyiza, ngiye kuguma 511 00:55:18,181 --> 00:55:20,583 - Ngiye gukora ibyo nshaka 512 00:55:20,583 --> 00:55:23,320 Sinkeneye ibyawe 513 00:55:31,194 --> 00:55:32,696 - [P.A. Uwatangaje] ROTC 514 00:55:32,696 --> 00:55:36,366 saa yine n'igice z'ejo nyuma ya saa sita 515 00:55:36,366 --> 00:55:38,935 - Sydney! Sydney! 516 00:55:40,837 --> 00:55:43,139 niba ushaka kugenda 517 00:55:43,139 --> 00:55:45,275 Reba, hano hari, 518 00:55:45,275 --> 00:55:47,577 bafite ibyo byose 519 00:55:50,814 --> 00:55:54,484 - Ndashaka gusohoka 520 00:55:58,388 --> 00:56:01,591 (arimyoje) Nibyo, 521 00:56:20,777 --> 00:56:24,280 (akubita inshyi) 522 00:56:26,783 --> 00:56:29,085 Kubaho kritz, 523 00:56:30,387 --> 00:56:31,621 - Witeguye? 524 00:56:33,123 --> 00:56:34,891 Ngwino. Ntushobora no 525 00:56:34,891 --> 00:56:37,127 - Boom! 526 00:56:42,799 --> 00:56:44,300 - Iburyo mu nda, kandi 527 00:56:44,300 --> 00:56:46,302 - [Gene] Hey, my, 528 00:56:46,302 --> 00:56:48,271 Imbwa yanjye yakubise, iki 529 00:56:50,540 --> 00:56:51,541 - Ngwino. 530 00:56:52,942 --> 00:56:53,877 - My, um. 531 00:56:53,877 --> 00:56:55,345 Uratinda cyane. 532 00:56:55,345 --> 00:56:56,613 - Ntabwo mwembi, murabizi, 533 00:56:56,613 --> 00:56:58,481 Ahari genda ukore a 534 00:56:58,481 --> 00:57:00,116 - Ngwino, mugabo, uri 535 00:57:03,720 --> 00:57:06,055 - Umuntu, ibi byose 536 00:57:07,257 --> 00:57:09,426 - Urabizi, ukina 537 00:57:11,294 --> 00:57:15,064 - Uh, usibye kwiruka 538 00:57:17,300 --> 00:57:19,169 Umuntu, hariho ubuzima 539 00:57:20,069 --> 00:57:21,004 - Boom! 540 00:57:22,138 --> 00:57:25,575 - Bwiza, budashakishijwe, 541 00:57:25,575 --> 00:57:26,776 - Nzicara 542 00:57:26,776 --> 00:57:28,211 - Hanze y'urugi, utegereje 543 00:57:35,752 --> 00:57:37,020 - [Terence] Hey, 544 00:57:39,522 --> 00:57:41,858 Wabonye itariki 545 00:57:43,126 --> 00:57:45,361 - [Terence] Hey, hagarara, 546 00:57:45,361 --> 00:57:46,196 - Yego. 547 00:57:48,097 --> 00:57:51,734 - Mfite itariki 548 00:57:51,734 --> 00:57:54,404 (akubita inshyi) 549 00:57:56,339 --> 00:57:59,275 - [Terence] Ntabwo 550 00:58:00,944 --> 00:58:03,613 - Noneho, byagenze bite 551 00:58:03,613 --> 00:58:06,216 Nkumbuye umunsi umwe, kandi ndumva 552 00:58:07,484 --> 00:58:10,487 Ndakubwira ,. 553 00:58:16,359 --> 00:58:18,261 Ijwi ryawe riratanga 554 00:58:21,731 --> 00:58:23,933 Ni uko nyogokuru, 555 00:58:25,602 --> 00:58:28,104 Kuri Guhindura 556 00:58:30,807 --> 00:58:32,542 Birasa nkanjye 557 00:58:32,542 --> 00:58:35,512 - Noneho ndashaka kukubona kuri 558 00:58:37,947 --> 00:58:40,350 - Yego, kandi rero a 559 00:58:40,350 --> 00:58:41,584 Uzi icyo, njye 560 00:58:41,584 --> 00:58:43,419 Nzavugana gusa 561 00:58:47,190 --> 00:58:48,358 (Julie arakoroye) 562 00:58:52,929 --> 00:58:55,031 Oya, Dionne Warrick ni 563 00:59:13,983 --> 00:59:16,085 - Humura, nyirakuru. 564 00:59:17,320 --> 00:59:20,156 - Nibyo, birashoboka 565 00:59:20,156 --> 00:59:21,758 ariko niba ubushize 566 00:59:21,758 --> 00:59:23,960 kwari ukubona kuririmba gushya 567 00:59:45,148 --> 00:59:47,617 Noneho, niba sogokuru 568 00:59:51,154 --> 00:59:52,922 Sinshobora kwizera 569 00:59:52,922 --> 00:59:55,124 ariko wabaye 570 00:59:55,124 --> 00:59:57,694 - Nibyiza, reka twizere 571 01:00:14,944 --> 01:00:18,615 hamwe nimyaka 67 572 01:00:20,583 --> 01:00:21,417 Todd? 573 01:00:25,655 --> 01:00:27,590 - Iyo ni yo tariki yanjye. 574 01:00:28,825 --> 01:00:30,893 Oya, ntushobora- 575 01:00:30,893 --> 01:00:32,362 - Oya! 576 01:00:32,362 --> 01:00:34,464 Ntabwo nshaka gukinisha ibi 577 01:00:48,077 --> 01:00:49,879 - Nyirakuru, nibyiza- 578 01:00:52,148 --> 01:00:53,850 Noneho, reba, biragaragara 579 01:00:55,284 --> 01:00:59,222 (arakoroye) Nibyiza, nzajyana 580 01:00:59,222 --> 01:01:00,957 - Nyirakuru! 581 01:01:00,957 --> 01:01:04,160 Umaze kwambara, 582 01:01:04,160 --> 01:01:07,764 kuri Orange Club na 583 01:01:19,075 --> 01:01:21,244 bisa 584 01:01:21,244 --> 01:01:23,346 - Ariko ufite ikintu 585 01:01:23,346 --> 01:01:24,647 Noneho shyira. 586 01:01:24,647 --> 01:01:26,149 - Niba kandi abonye 587 01:01:27,517 --> 01:01:29,552 nta mahirwe wagize 588 01:01:29,552 --> 01:01:31,654 Noneho, ukora iki 589 01:01:31,654 --> 01:01:33,756 - Oya, turavuga umwe. 590 01:01:33,756 --> 01:01:35,224 - Turavuga kimwe. 591 01:01:37,026 --> 01:01:38,294 - Nibyo, nzareba 592 01:01:38,294 --> 01:01:40,229 - Bye. 593 01:01:43,099 --> 01:01:44,567 Ntabwo nabonye gusa 594 01:01:44,567 --> 01:01:47,603 - [Injangwe] Nkomoka muri L.A. 595 01:01:59,148 --> 01:02:04,087 (abantu bishimye) 596 01:02:09,425 --> 01:02:12,628 Kandi hano ni ,. 597 01:02:12,628 --> 01:02:13,896 Abantu bose baramanuka hano, 598 01:02:15,798 --> 01:02:18,134 Yego. 599 01:02:26,809 --> 01:02:28,511 Reka tugende 600 01:02:30,146 --> 01:02:31,681 - Ninde, mukobwa! 601 01:02:48,664 --> 01:02:50,833 Hey, Sydney, iki 602 01:02:50,833 --> 01:02:52,902 Natekereje ko wabivuze 603 01:03:03,780 --> 01:03:06,516 Yewe muntu, nuko, yewe, gira 604 01:03:16,492 --> 01:03:18,161 - Todd. 605 01:03:18,161 --> 01:03:20,429 - Mwaramutse, ikizanye 606 01:03:23,499 --> 01:03:26,269 - Mm-hm. 607 01:03:29,238 --> 01:03:31,307 Sinashoboraga kumenya neza 608 01:03:31,307 --> 01:03:34,777 Naje kubona ko, 609 01:03:43,119 --> 01:03:45,521 - [Gene] Injangwe. Niki 610 01:03:45,521 --> 01:03:48,191 - Gusa umwirengagize 611 01:03:49,659 --> 01:03:51,527 Urimo ukora iki 612 01:03:52,862 --> 01:03:54,463 Ndashaka kuvuga, uko 613 01:03:54,463 --> 01:03:56,399 Wagiye mwishuri hamwe 614 01:03:56,399 --> 01:03:58,434 - Yego, yego, twaragiye 615 01:04:00,236 --> 01:04:04,006 - Uzi icyo, ntabwo 616 01:04:04,006 --> 01:04:06,008 - Mbabarira? 617 01:04:26,128 --> 01:04:28,664 - Aya ni $ 500 618 01:04:34,470 --> 01:04:36,973 ♪ Bitangirira kundeba 619 01:04:36,973 --> 01:04:39,475 Ijwi ryanjye ryakwegereye, 620 01:04:39,475 --> 01:04:42,078 Amayeri nkoresha, 621 01:04:42,078 --> 01:04:44,680 ♪ Urangiza iyo mibare 622 01:04:44,680 --> 01:04:47,183 ♪ Bamwe bagerageza kunyigana, 623 01:04:47,183 --> 01:04:49,819 . Reba ko turi abangavu b'ingimbi oya 624 01:04:49,819 --> 01:04:52,221 ♪ Reba ibi, ukuri mbere 625 01:04:52,221 --> 01:04:54,857 About Tugiye kurekura, 626 01:04:57,827 --> 01:04:59,028 ♪ Niba ufashe 627 01:05:00,563 --> 01:05:02,164 Ice Urubura rwose ku isi 628 01:05:02,164 --> 01:05:06,102 ♪ Tugiye kujya mu birori 629 01:05:06,102 --> 01:05:07,737 ♪ Noneho tera ikoti yawe 630 01:05:07,737 --> 01:05:10,706 Abadamu ku rubyiniro 631 01:05:10,706 --> 01:05:12,608 ♪ Noneho ibyo utigera 632 01:05:12,608 --> 01:05:14,377 Komera ku nkoko yawe, 633 01:06:05,461 --> 01:06:07,196 - Injangwe? Hey, iki 634 01:06:07,196 --> 01:06:08,364 - Sydney! 635 01:06:13,936 --> 01:06:15,604 Urashobora kuvugana nanjye 636 01:06:20,376 --> 01:06:23,212 - Reba, kuki utabikora gusa 637 01:06:29,185 --> 01:06:31,354 (sirens araboroga) 638 01:06:31,354 --> 01:06:32,855 - [Injangwe] Ngomba 639 01:06:32,855 --> 01:06:34,790 - [Gene] Nibura reka 640 01:06:34,790 --> 01:06:36,592 - [Injangwe] Navuze ikiruhuko 641 01:07:08,657 --> 01:07:12,928 ♪ Hey, ngaho, abantu bose, 642 01:07:12,928 --> 01:07:17,166 ♪ Ari kuri no gusimbuka hasi 643 01:07:18,868 --> 01:07:20,836 ♪ Ariko ntiwibagirwe 644 01:07:20,836 --> 01:07:22,671 . 'Impamvu hariho a 645 01:07:25,608 --> 01:07:27,743 - Syd. 646 01:07:27,743 --> 01:07:28,577 - Syd. 647 01:07:30,312 --> 01:07:34,683 ♪ Kora inzira yawe kuri parquet 648 01:07:37,853 --> 01:07:40,856 - Natandukanije imiti 649 01:07:40,856 --> 01:07:42,792 Ihuriro rifite 650 01:07:42,792 --> 01:07:45,394 kandi yarahindutse rwose 651 01:07:47,630 --> 01:07:48,964 Itsinda ryabonye 652 01:07:48,964 --> 01:07:50,766 ♪ Uruhinja, byose 653 01:07:52,034 --> 01:07:53,602 ♪ Reka boogie avuge 654 01:07:53,602 --> 01:07:55,738 ♪ Kuri injyana ya 655 01:07:55,738 --> 01:07:58,107 ♪ Ntushobora kubona, ntushobora 656 01:07:58,107 --> 01:08:01,210 ♪ Kuri ubu n'ubu 657 01:08:01,210 --> 01:08:03,412 Nyirakuru, Sogokuru, na 658 01:08:03,412 --> 01:08:07,216 ya 15 itandukanye yica 659 01:08:11,120 --> 01:08:15,925 Iri joro rizaba a 660 01:08:18,561 --> 01:08:22,031 Ahantu haranyeganyega ntabwo 661 01:08:24,767 --> 01:08:26,569 imiti yica ubumara 662 01:08:44,420 --> 01:08:46,021 ♪ Reka boogie avuge 663 01:08:46,021 --> 01:08:48,524 ♪ Kuri injyana ya 664 01:08:50,659 --> 01:08:53,429 ♪ Kuri hano, ubungubu 665 01:08:53,429 --> 01:08:57,366 Ntibikenewe 666 01:08:57,366 --> 01:09:02,004 Make Gusa kora umurongo winzuki 667 01:09:03,439 --> 01:09:08,010 Iri joro rizaba a 668 01:09:12,815 --> 01:09:17,820 (ifirimbi yerekana) 669 01:09:44,947 --> 01:09:49,952 (ikinamico nini ya muzika) 670 01:10:07,136 --> 01:10:09,071 - Byose, byose 671 01:10:09,071 --> 01:10:10,206 Ndashaka gushimira 672 01:10:11,740 --> 01:10:14,843 Kuri ubu ibyo twifuza gukora 673 01:10:14,843 --> 01:10:17,846 Umusore wese rero, fata umukobwa, kandi 674 01:10:18,914 --> 01:10:23,752 (abumva amashyi) 675 01:10:39,201 --> 01:10:41,103 - Imbyino imwe. 676 01:10:43,739 --> 01:10:46,542 Bite ho? 677 01:10:48,510 --> 01:10:52,748 - Injangwe, uzi icyo, 678 01:11:01,323 --> 01:11:04,660 - Injangwe, ngwino, ubu, 679 01:11:12,134 --> 01:11:14,670 - Yego, urashaka kuvuga kubera 680 01:11:20,542 --> 01:11:22,745 Buri gihe ndagutekereza 681 01:11:27,516 --> 01:11:29,184 Ndashaka kuvuga, njye, njye gusa 682 01:11:30,686 --> 01:11:33,756 Urabizi, gusa witwaza 683 01:11:49,972 --> 01:11:52,341 - Ibi ntabwo ari ukuri. 684 01:11:52,341 --> 01:11:56,211 - Nibyo rwose! Injangwe, 685 01:11:57,646 --> 01:12:00,783 Buri gihe wakunze muto, 686 01:12:00,783 --> 01:12:02,785 - Injangwe, igihe kirekire 687 01:12:05,321 --> 01:12:07,990 - Nkuko wakunze 688 01:12:09,191 --> 01:12:11,860 - Injangwe, yari, iyo 689 01:12:11,860 --> 01:12:14,229 - Kuri wewe, byari 690 01:12:15,597 --> 01:12:17,366 Ariko nabanye 691 01:12:39,722 --> 01:12:44,727 (umuziki woroheje) 692 01:13:06,148 --> 01:13:07,950 - Ushatse kuvuga iki 693 01:13:10,285 --> 01:13:14,022 - Nibyo, nari mpangayitse 694 01:13:21,130 --> 01:13:22,831 - Kandi, urabizi, 695 01:13:22,831 --> 01:13:25,067 yasanze wirutse 696 01:13:25,067 --> 01:13:27,603 aramusiga 697 01:13:27,603 --> 01:13:30,339 - Reba. ibintu byinshi 698 01:13:35,144 --> 01:13:40,149 Reba, um, Todd aratekereza 699 01:13:41,283 --> 01:13:42,518 Nibyiza cyane 700 01:13:42,518 --> 01:13:45,320 ko nigeze kubaho 701 01:13:46,755 --> 01:13:49,825 Urabizi, ndabishaka rwose 702 01:13:56,432 --> 01:14:00,002 Reba, nzi icyo 703 01:14:00,002 --> 01:14:03,839 - (arimyoje) Niki kigutera 704 01:14:05,674 --> 01:14:08,744 Kuberako wabaye 705 01:14:08,744 --> 01:14:10,712 - Nari mfite imyaka 17 706 01:14:10,712 --> 01:14:12,781 - Yego, birebire 707 01:14:14,149 --> 01:14:17,920 Ntabwo uzi icyo 708 01:14:17,920 --> 01:14:21,423 Kugerageza kumera nka 709 01:14:21,423 --> 01:14:23,992 nkibi, iyi moderi 710 01:14:23,992 --> 01:14:27,162 cyangwa ikibuno nkaba bagore 711 01:14:27,162 --> 01:14:29,298 cyangwa kugerageza kubaho 712 01:14:29,298 --> 01:14:31,166 yuzuye ibicucu 713 01:14:31,166 --> 01:14:33,068 Oya, ntubikora 714 01:14:38,273 --> 01:14:39,808 Ntabwo nagomba 715 01:14:41,376 --> 01:14:44,780 - Yego, nyirakuru, nka 716 01:14:48,150 --> 01:14:51,587 Kandi uzi iki? Burigihe 717 01:14:51,587 --> 01:14:54,056 Kandi uzi icyo, nyirakuru? 718 01:14:54,056 --> 01:14:57,125 Ndabikora rwose. Wowe 719 01:14:58,360 --> 01:15:02,831 Noneho, urimo wirukana Todd 720 01:15:14,309 --> 01:15:16,278 (umuziki udasanzwe) 721 01:15:16,278 --> 01:15:19,648 - Ntugire ikibazo, Abasaveri. Ndi 722 01:15:19,648 --> 01:15:21,717 Igisubizo cyageze 723 01:15:23,418 --> 01:15:28,423 (umuziki udasanzwe) 724 01:15:44,940 --> 01:15:47,175 Reba, sinzi icyo 725 01:15:47,175 --> 01:15:48,844 ariko niba wowe na Gene 726 01:15:50,112 --> 01:15:52,981 ibyo mbona bigoye cyane 727 01:16:00,289 --> 01:16:02,591 Umukobwa wabuze arabizi 728 01:16:14,036 --> 01:16:16,638 Urabizi, nka 729 01:16:21,743 --> 01:16:26,748 (abantu baseka) 730 01:16:40,696 --> 01:16:43,031 Ndacyeka ko ugomba 731 01:16:43,031 --> 01:16:45,434 kuko niba utabikora, 732 01:16:45,434 --> 01:16:47,769 - Yego, ariko sindi 733 01:16:47,769 --> 01:16:50,339 - Ariko uri 734 01:16:50,339 --> 01:16:52,507 Yemwe, basore mwari mufite 735 01:16:52,507 --> 01:16:55,277 kandi, neza, hejuru 736 01:16:56,812 --> 01:17:00,816 - Julie, ngomba kubabwira 737 01:17:05,053 --> 01:17:06,421 Murumuna wanjye muto 738 01:17:07,656 --> 01:17:08,790 na sogokuru 739 01:17:09,925 --> 01:17:11,193 kandi yari uwanjye 740 01:17:11,193 --> 01:17:12,694 wasaga neza 741 01:17:12,694 --> 01:17:14,696 ariko ubu ni imyaka yanjye, nuko 742 01:17:14,696 --> 01:17:16,198 Uwo ni we wabuze 743 01:17:16,198 --> 01:17:17,499 kubera ko yagerageje 744 01:17:19,601 --> 01:17:21,370 kandi ubu ntabwo turi 745 01:17:24,740 --> 01:17:27,709 - (arakoroye) Oprah yaramfashije 746 01:17:28,977 --> 01:17:30,412 wirutse muri club 747 01:17:32,948 --> 01:17:35,784 Uraho, kuki utabikoze? 748 01:17:42,157 --> 01:17:44,359 Ningomba gusa, urabizi, 749 01:18:01,410 --> 01:18:03,045 Sinari nkeneye 750 01:18:05,113 --> 01:18:07,115 Nibyo, ndatekereza 751 01:18:07,115 --> 01:18:09,818 kandi ngiye kugenda, bityo, 752 01:18:18,060 --> 01:18:19,661 - Sydney. 753 01:18:24,332 --> 01:18:26,501 - Urabizi, namaze 754 01:18:27,703 --> 01:18:30,505 yicaye muri parike 755 01:18:35,744 --> 01:18:38,180 Nakwirukanye 756 01:18:41,717 --> 01:18:45,020 aka kazi muri, muri bose 757 01:18:46,855 --> 01:18:49,391 Sogokuru 758 01:18:58,600 --> 01:19:00,836 ariko sinabishobora 759 01:19:12,914 --> 01:19:16,251 - Oya. 760 01:19:19,187 --> 01:19:21,823 Ariko narabyizeye 761 01:19:25,994 --> 01:19:30,966 Kandi igikurikira ndabizi, 762 01:19:30,966 --> 01:19:33,668 ikintu mfite 763 01:19:37,105 --> 01:19:38,874 Ntabwo- 764 01:19:46,648 --> 01:19:48,750 - [Sydney] Uracyariho 765 01:19:52,320 --> 01:19:54,556 - Nibyiza, nyirakuru, kubera iki 766 01:19:58,493 --> 01:20:01,163 Ariko Sydney, abantu bose 767 01:20:06,434 --> 01:20:09,738 Urumva nkumuntu I. 768 01:20:11,807 --> 01:20:15,177 Umuntu ureka ubwoba 769 01:20:18,180 --> 01:20:19,614 Urabyibuka 770 01:20:19,614 --> 01:20:22,851 Kuri iyi Gishya 771 01:20:27,923 --> 01:20:30,926 (arakoroye) Mfite ubwoba ko ntigeze 772 01:20:30,926 --> 01:20:33,528 - Yego, ariko, nyirakuru, 773 01:20:35,764 --> 01:20:39,334 Mwana, ntukore 774 01:20:40,769 --> 01:20:42,871 Noneho, niba ukunda ibi 775 01:20:49,678 --> 01:20:54,416 (arakoroye) Noneho, reka 776 01:21:00,689 --> 01:21:05,694 (Gypsy araboroga) 777 01:21:24,546 --> 01:21:26,481 Ndashaka gusimbuka 778 01:21:27,983 --> 01:21:29,618 - Urashobora kubona iterambere iryo ariryo ryose? 779 01:21:33,822 --> 01:21:35,056 - [Terence] Nyamuneka, 780 01:21:35,056 --> 01:21:36,625 - Leo] Ndi ballin '. Ndi 781 01:21:37,559 --> 01:21:39,361 - Umukinnyi. 782 01:21:45,533 --> 01:21:47,235 - Nawe urabikora 783 01:21:48,737 --> 01:21:51,740 Urasa nkaho ukomoka 784 01:22:00,982 --> 01:22:05,153 Urabizi, ubu buzima, 785 01:22:07,789 --> 01:22:11,826 Ariko ndashaka kubashimira basore, 786 01:22:18,934 --> 01:22:20,368 Gutakaza 787 01:22:25,340 --> 01:22:27,375 - Ta-da! 788 01:22:27,375 --> 01:22:29,577 Ntabwo nzigera 789 01:22:30,879 --> 01:22:32,247 Reba kuri twe. Ngwino. 790 01:22:37,385 --> 01:22:39,721 Ndashaka kuvuga, ntushobora 791 01:22:39,721 --> 01:22:42,691 Turagukeneye kuri 792 01:22:42,691 --> 01:22:45,093 - Nibyo, twe 793 01:22:45,093 --> 01:22:49,998 - Reba, basore, ubuzima ni 794 01:22:52,033 --> 01:22:54,102 Urabizi, ahari igihe 795 01:22:55,236 --> 01:22:57,238 Kandi iyo uri 796 01:23:00,475 --> 01:23:02,877 Ariko nta kintu 797 01:23:19,094 --> 01:23:21,696 - [Terence] Batatu muri twe, twe 798 01:23:25,700 --> 01:23:27,202 Noneho witondere 799 01:23:28,670 --> 01:23:30,372 - Iyiteho wenyine. 800 01:23:38,213 --> 01:23:40,949 Ndashaka kuvuga, icyo 801 01:23:47,522 --> 01:23:49,257 Bam! Nibyo 802 01:23:53,495 --> 01:23:55,897 Ngwino, Gyps, tugomba 803 01:24:07,409 --> 01:24:12,414 (umuziki mwiza wa jazzy) 804 01:24:15,750 --> 01:24:17,085 - [Ufotora] Ifoto ya 805 01:24:21,689 --> 01:24:23,491 Noneho niba ushaka gufata 806 01:24:25,593 --> 01:24:27,662 - [Gene] Reba, 807 01:24:30,331 --> 01:24:33,068 - Yego, erega, ntabwo 808 01:24:42,544 --> 01:24:45,046 - Umva, Gene, uzi Uwiteka 809 01:24:45,046 --> 01:24:48,116 ni ukubera ko ntawe uhari 810 01:24:48,116 --> 01:24:50,785 Ndakuburira rero, niba 811 01:25:41,035 --> 01:25:44,672 Must Ngomba kwiyemerera ko ndi 812 01:25:58,052 --> 01:25:59,821 Nari mfite itariki 813 01:26:06,728 --> 01:26:08,997 Reba, Mbabajwe cyane 814 01:26:08,997 --> 01:26:12,066 Nagerageje gusa 815 01:26:24,412 --> 01:26:26,447 - [Ashley] (arimyoje) 816 01:26:30,151 --> 01:26:32,320 Kandi ntabwo mfata 817 01:26:32,320 --> 01:26:34,556 - Oya ni kure cyane 818 01:26:42,997 --> 01:26:47,435 - Ahari ushobora, um, gusobanura 819 01:26:49,137 --> 01:26:50,438 - Wabikora? 820 01:26:50,438 --> 01:26:54,442 Sinshobora gutegereza 821 01:26:58,146 --> 01:26:59,981 - Uzi icyo nabaye 822 01:27:06,254 --> 01:27:10,358 - Reba, Mbabarira 823 01:27:14,362 --> 01:27:17,365 Ndashaka kuvuga, Nabaye 824 01:27:20,768 --> 01:27:25,707 Nari nkwiye gutaha 825 01:27:41,389 --> 01:27:43,491 Nabwirijwe kubaho hanze 826 01:27:46,394 --> 01:27:47,695 Ngiye kureka 827 01:28:05,179 --> 01:28:10,184 - Ndumva ari umusaza w'imyaka 67 828 01:28:20,028 --> 01:28:21,763 - Umuhe icyumba. 829 01:28:21,763 --> 01:28:23,231 - Mana, Mana. 830 01:28:26,000 --> 01:28:28,436 Urimo ukora iki? 831 01:28:28,436 --> 01:28:29,837 - [Todd] Mumuhe bimwe 832 01:28:29,837 --> 01:28:31,039 - Nyirakuru! Nyirakuru, 833 01:28:31,039 --> 01:28:31,973 Syd, reba, Mfite 834 01:28:33,274 --> 01:28:34,676 Bya Ubwoko Bya 835 01:28:34,676 --> 01:28:35,977 - Ikidendezi! Ikidendezi, 836 01:28:38,146 --> 01:28:39,714 - [Gene] Ngwino, 837 01:28:39,714 --> 01:28:41,015 - Uri he? 838 01:28:42,216 --> 01:28:43,951 - Hey, Ashley, iyi 839 01:28:45,853 --> 01:28:48,489 - Himura. 840 01:28:48,489 --> 01:28:51,259 (gukubita inshyi) 841 01:28:51,259 --> 01:28:54,195 - Ngwino, reka tugende. 842 01:28:54,195 --> 01:28:55,763 - [Inshuti] (gasps) 843 01:29:22,924 --> 01:29:25,159 - [Injangwe] Ninde, iki, 844 01:29:39,273 --> 01:29:40,808 Uzaza 845 01:30:19,247 --> 01:30:22,183 - Ngwino, ngwino 846 01:30:38,266 --> 01:30:41,302 - [Sydney] Urimo 847 01:30:41,302 --> 01:30:42,703 - Cyakoze. 848 01:30:43,971 --> 01:30:45,740 ibyerekeye kuba ibyawe 849 01:30:49,510 --> 01:30:52,713 - [Todd] Ibi 850 01:30:52,713 --> 01:30:54,715 - [Willie] Reba 851 01:30:55,917 --> 01:30:57,318 - Nibyo. 852 01:31:08,095 --> 01:31:10,364 (Gene aseka) 853 01:31:11,265 --> 01:31:13,201 - Hey! 854 01:31:18,372 --> 01:31:21,042 - Nibyo, dukwiye iki 855 01:31:24,312 --> 01:31:27,548 Komeza. Hagarika, wowe 856 01:31:30,251 --> 01:31:31,085 - Yego, ibintu byose ni byiza. 857 01:31:33,554 --> 01:31:36,057 - Tugomba kureka ababyeyi bawe bareba 858 01:31:37,525 --> 01:31:40,895 - Papa? Bavuze amazina 859 01:31:50,304 --> 01:31:51,873 - Mm. 860 01:31:51,873 --> 01:31:55,476 - Hey, buki. Uh, byagenze bite 861 01:32:02,350 --> 01:32:04,619 - Umuntu wese, mfite an 862 01:32:06,187 --> 01:32:10,191 Wakumva umeze ute? 863 01:32:11,325 --> 01:32:15,496 - Oh, isukari, ubuki, 864 01:32:17,265 --> 01:32:19,367 Uravuga icyo njye 865 01:32:25,673 --> 01:32:30,044 - Oh, Gene, sinshobora gutekereza 866 01:32:30,044 --> 01:32:32,547 hanyuma ukoreshe ibisigaye 867 01:32:32,547 --> 01:32:33,381 - Mm. 868 01:32:37,818 --> 01:32:41,889 Yego, sawa, nageze kuri 869 01:32:43,124 --> 01:32:44,492 Ningomba 870 01:32:45,726 --> 01:32:48,129 Kandi Darlene ni gonna 871 01:32:48,129 --> 01:32:50,631 Yego, ugiye kureba 872 01:33:02,143 --> 01:33:04,345 Kuki ntagufasha 873 01:33:05,813 --> 01:33:08,783 - Oh, Sydney. (Arasetse) 874 01:33:11,552 --> 01:33:12,286 - [Barry] Ndatekereza ko ngiye 875 01:33:14,221 --> 01:33:16,090 - Umuhungu wawe arumiwe. 876 01:33:33,708 --> 01:33:35,009 - Tegereza, urashobora gufata 877 01:33:40,848 --> 01:33:44,018 Fata ubutumwa aho, 878 01:33:49,757 --> 01:33:54,562 ♪ Sinshobora no gutekereza 879 01:33:57,031 --> 01:34:01,969 ♪ Kahise karakozwe 880 01:34:05,006 --> 01:34:10,011 ♪ Ariko hariho ikintu kimwe 881 01:34:11,879 --> 01:34:14,882 Want Ndashaka gutangira 882 01:34:21,088 --> 01:34:26,093 ♪ Noneho uravuga iki 883 01:34:28,929 --> 01:34:33,934 ♪ Nkuko byari bimeze 884 01:34:36,937 --> 01:34:41,942 ♪ Noneho uravuga iki 885 01:34:43,778 --> 01:34:47,748 . 'Impamvu ubizi 886 01:34:47,748 --> 01:34:52,753 ♪ Kandi ndabizi iki gihe 887 01:35:08,536 --> 01:35:13,541 ♪ Reka tubigire ukuri 888 01:35:15,576 --> 01:35:19,980 ♪ Urashobora gutanga 889 01:35:35,496 --> 01:35:38,799 ♪ Ufite he 890 01:36:14,201 --> 01:36:17,605 ♪ Ufite he 891 01:36:48,702 --> 01:36:51,438 ♪ Uruhinja, yewe, umwana ♪